Não. O tráfego de dados interno não é contabilizado no consumo de dados.
Se você possui mais de um servidor hospedado conosco no mesmo datacenter, toda a transferência de dados entre eles é totalmente gratuita e ilimitada.
Isso significa que você pode transferir arquivos, realizar backups ou conectar a sua aplicação a um servidor de banco de dados isolado sem se preocupar com o consumo de banda. Apenas o tráfego externo - ou seja, os dados que saem ou entram na nossa rede a partir da internet comum.